Kein Witz – aber zum Schmunzeln

Kein Witz – aber zum Schmunzeln
Obwohl ein Teil der Schweiz schriftdeutsch als Amtsprache hat, gibt es doch bei vielen Begriffen ganz unterschiedliche Deutungen im Vergleich mit dem nördlichen Nachbarland. So sass ich vor Jahren auf einer Geschäftsreise in einem Hamburger Hotel am Frühstückstisch. Nebenan sassen 4 Stewardessen der damals noch bestehenden Swissair – ebenfalls beim Frühstück. Eine der Damen fragte den Kellner (damals war Frühstücks-Buffet noch nicht in Mode): «Haben Sie keine Gipfeln?» Der Kellner blickte hilflos in die Runde, aber auch die Wiederholung der obigen Frage brachte ihn nicht weiter. Ich flüsterte ihm dann diskret zu; «Die Damen möchten gerne Hörnchen!» Worauf er freudestrahlend davon eilte und das Gewünschte servierte.